Наползают и множатся тени под вечер, взгляни –
Искажается мир, словно в сказке, недоброй и древней, –
В темноту городских лабиринтов уводят огни,
Вдоль дороги стоят многорукие стражи - деревья.
Провалившийся в гибельный сон, воскресаешь опять –
Точно чай, допивая наутро остывшее солнце.
И куда-то спешишь, и никак не приходишь в себя…
А под снегом тепло – и весна незаметно проснётся…
оБЛИЦовка-104
Наползают и множатся тени под вечер, взгляни...
© Copyright: Екатерина Ла, 2012
Свидетельство о публикации №112012900243
Свидетельство о публикации №112012900243
Рецензии
На пародию не тянет. Ограничусь рецензией.
Темнота
Наползают и множатся тени под вечер, взгляни –
Искажается мир, словно в сказке, недоброй и древней, –
В темноту городских лабиринтов уводят огни,
Вдоль дороги стоят многорукие стражи деревьев.
Провалившийся в гибельный сон, воскресаешь опять –
Точно чай, допивая наутро остывшее солнце.
И куда-то спешишь, и никак не приходишь в себя...
А под снегом тепло – и весна незаметно проснётся...
http://stihi.ru/2012/01/29/243
Перевод на русский.
Времена суток
Смотри, вечером темнеет
И плохо видно.
Поэтому фонари стоят рядами у домов.
Вдоль дороги стоят деревья с сучьями.
Ложась спать, утром просыпаешься
И видишь солнце.
Спешишь (на работу) и не очень активен.
Под снегом сохраняется тепло. Будет весна.
Вадим Волков 29.01.2012 03:56 • Заявить о нарушении
Темнота
Наползают и множатся тени под вечер, взгляни –
Искажается мир, словно в сказке, недоброй и древней, –
В темноту городских лабиринтов уводят огни,
Вдоль дороги стоят многорукие стражи деревьев.
Провалившийся в гибельный сон, воскресаешь опять –
Точно чай, допивая наутро остывшее солнце.
И куда-то спешишь, и никак не приходишь в себя...
А под снегом тепло – и весна незаметно проснётся...
http://stihi.ru/2012/01/29/243
Перевод на русский.
Времена суток
Смотри, вечером темнеет
И плохо видно.
Поэтому фонари стоят рядами у домов.
Вдоль дороги стоят деревья с сучьями.
Ложась спать, утром просыпаешься
И видишь солнце.
Спешишь (на работу) и не очень активен.
Под снегом сохраняется тепло. Будет весна.
Вадим Волков 29.01.2012 03:56 • Заявить о нарушении
Опять чудо в очках и платье прошлого века вылезло. :))))
Вадим Волков 15.05.2012 02:23 Заявить о нарушении
Вадим Волков 15.05.2012 02:23 Заявить о нарушении
Зато на Украине - супер смотрится. Вот такая относительность территориальная зрения... Зато цветное зрение! Уже шаг вперед, к прогрессу во всем мире, неизбывный гуманизм. :)
Вадим Волков 17.05.2012 03:13 Заявить о нарушении
Вадим Волков 17.05.2012 03:13 Заявить о нарушении