Как руки Наны...

Адам Ахматукаев

Как руки Наны к колыбели нежно,
Так льнет лучами Солнце к росным травам.
Наскучило лучам в Небесном лоне.

И не найдя никак покой, тревожно,
Пары земли взаймы забрав на время,
Они сияют вновь на Небосклоне.

(Перевела с чеченского Петимат Абубакарова)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адам Ахматукаев

Рецензии

Написать рецензию

Адам, ну что сказать — трогательные, пронзающие душу строки... Ваше посвящение матери прекрасно. Возможно, именно эта безграничная и безгрешная любовь и сделала Вас поэтом! Замечательным поэтом.
Перевод Петимат изумительно хорош.

Ваша, с восхищением и уважением,

Таня Дедич 29.02.2012 23:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас, Таня! Начало действительно было со стихотворения, посвященного матери.
Поздравляю с прошедшим женским праздником 8 Марта! Желаю самых приятных чувств и переживаний!
С большим уважением, Адам.

Адам Ахматукаев 11.03.2012 12:15 Заявить о нарушении

Спасибо Вам искреннее, Адам, за поздравление!

Ваша, с огромным уважением и благодарностью,

Таня Дедич 11.03.2012 19:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адам Ахматукаев