СТИВЕН КРЕЙН
ЧЕЛОВЕК С ДУБОВЫМ ЯЗЫКОМ
Жил человек с дубовым языком,
Пробовавший петь.
И, говоря по-правде, было это довольно жалко.
Но был и человек, который слушал
Тарахтящие, как погремушка, звуки деревянного языка
И знал, что именно человек желал спеть.
И этим поющий был вполне удовлетворён.
28.01.2012
21-00
There was a man with tongue of wood
Who essayed to sing,
And in truth it was lamentable
But there was one who heard
The clip-clapper of this tongue of wood
And knew what the man
Wished to sing,
And with that the singer was content.
Из Стивена Крейна - Человек с дубовым языком
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112012809802
Свидетельство о публикации №112012809802
Рецензии
Это тоже классное. Надо обязательно отметить.
А что остальные коллеги по стихире за шесть лет ни разу не откликнулись? Неприятно узнавать о себе правду?
Олег Эйрих 24.04.2018 15:36 • Заявить о нарушении
А что остальные коллеги по стихире за шесть лет ни разу не откликнулись? Неприятно узнавать о себе правду?
Олег Эйрих 24.04.2018 15:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олег!Меня многие благодарили за то, что познакомил с творчеством Крейна, но не все, наверное, могут вникнуть в суть каждого стихотворения!
Юрий Иванов 11 24.04.2018 16:12 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 24.04.2018 16:12 Заявить о нарушении