Diana Ross - Muscles

МУСКУЛЫ
Музыка и слова Майкла Джексона
Из репертуара Дайаны Росс, альбом «Электрический шёлк» (1982)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

1
Когда ваш Светлый Принц лежит пред вами ниц,
Хватает вам вполне, только не хватает мне.
Когда ваш Кавалер отзывчив, добр и щедр,
Хватает вам вполне, только не хватает мне.
Мне плевать, сколько ему лет, (Пусть будет самый цвет)
Лишь бы там было то, что я хочу

ПРИПЕВ:
Горы мускул! Ах, рельефное тело!
(Пусть он будет весь в мышцах, с ног до головы)

2
Есть мненье средь людей: духовность куда важней,
Но то, что ясно всем непонятно мне совсем.
Хочу то, что можно взять, ах, - мужескую стать.
То, что подходит всем не подходит мне совсем.
И плевать, сколько ему лет, (Пусть будет самый цвет)
Лишь бы там было всё, что я хочу

ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД:
Силач мой, в жарких объятьях, под солнцем, дай мне забыться.
Под струями водопада пускай всё это случится.
Забытый, ты тихо тлеешь, решайся - не пожалеешь!
В любви все горести тонут. Ныряй за мной в этот омут!

3
Когда ваш Светлый Принц лежит пред вами ниц,
Хватает вам вполне, только не хватает мне.
И плевать, сколько ему лет, (Пусть будет самый цвет)
Лишь бы там было то, что я хочу

ПРИПЕВ.

КОДА:
Мышцы.

----------------------------------

MUSCLES
Words and music by Michael Jackson.
Sung by Diana Ross, album “Electric Silk” (1982).

1st Verse:
She said she wants a man to always understand.
But that's alright for her. Still it ain't enough for me.
She said she wants a guy to keep her satisfied.
But that's alright for her. But it ain't enough for me.
(Still) I don't care if he's young or old. (Just make him beautiful.)
I just want someone I can hold on to.

CHORUS [x2]:
I want muscles all, all over his body.
(Make him strong enough from his head down to his toes)

2nd Verse:
They say they have to see his real personality.
But that's alright for them. Still it ain't enough for me.
But I need what the eyes can see: ah, his anatomy.
If that's alright for them, still it ain't enough for me.
I don't care if he's young or old. (Just make him beautiful.)
I just want some strong man to hold on to.

CHORUS.

BRIDGE:
Muscle man, I want to love you in the sun; oil on your body.
Come with me; lie in the cascades. Let this be. We've got this thing made.
All sexy out in the desert. Stay with me; you won't regret it.
Take this love, so deep to swim in. Come to me and let my love in.

3rd Verse:
She said she wants a man to always understand.
But that's alright for her. Still it ain't enough for me.
I don't care if he's young or old. (Just make him beautiful.)
I just want someone I can hold on to.

CHORUS [repeat, vocal ad lib till Coda].

CODA [repeat and fade]:
Muscles.

--------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/EFJO5LcWGfk
-------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/