Караван-сарай Омара Хайяма

37.

О саки!Если в моих объятиях(будет)красавица с рубиновыми устами,
И если вместо виноградного сока(в чаше)будет вода Хидра,
Если музыкантом будет Зухра,а собеседником-Иса:
Коль сердце не радуется,нет места веселью.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Пылающий рубин красавиц уст,
Вода из родника,что прячет куст,-
Не в радость,коли в сердце нет веселья-
Кувшин из-под вина,увы,мой пуст.

(Сотер)


Рецензии