The Jackson 5 - Don t Say Goodbye Again

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

НЕ УХОДИ ОПЯТЬ
Музыка и слова Пэм Сойер и Леона Уэйра.
Из репертуара Майкла Джексона (в составе группы Джексон 5)
Альбом «Все на тусовку!», Мотаун Рекордз (1973)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2010)

Вступление:
Не покидай, не покидай (Уу!)
Не заставляй, не заставляй (Уу!)
Вновь страдать, вновь страдать.

1
Я был всю жизнь у тебя в кулаке,
Но разжав свой кулак, ты растворилась вдалеке
И лучшее, что было с собой забрала.
Ты забрала, ты, ах, как ты могла!
Очередную рану придётся зализать.
С очередным романом придется подождать.
Я что, один опять, я, что, один опять
Я, что опять, опять один?

Припев (х2):
Не уходи опять, не уходи опять,
Не заставляй страдать.

Переход:
Чем мягче я,
Тем злей ты бьёшь меня.
Почему? Почему?

2
Аспирин способен жар в висках унять.
А от Одиночества что принять?
Я тебя насквозь вижу, но с тобой,
Лишь с тобой сияю яркою звездой.
Нет, ты не просто хобби, которым увлечён.
Пока ещё есть шанс, давай всё вернём.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю, люблю, люблю!

Припев.
Переход.
Припев до конца.


--------------------------------------------

DON'T SAY GOODBYЕ AGAIN
Words & Music by Pam Sawyer and Leon Ware.
Sung by Michael Jackson (with The Jackson 5)
Album 'Get It Together', Motown Records (1973)

Intro:
Girl, don't you say, don't you say, ooh
Girl, don't you make, don't you make, ooh
Make me cry, make me cry

1
You had my life In the palm of your hand
Why you threw it awayI'll never, ever understand
You took away the best part the best part of me
You took away, you, how cruel could you be
You're just another heartache I've got to learn to take
You're just another habit I have to learn to break
Am I alone again, am I alone again, am I alone, alone, alone

Chorus:
Don't say goodbye again, don't say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry (x2)
(Again, again)

Bridge:
The more I try the more you hurt me, why?
Tell me why, tell me why?

2
I can take an aspirin for a bad headache
But what pill for loneliness can I take
I can see through you just like cellaphane
But I need you, baby, like a star needs fame
You're not another habit I have to learn to break
Let's try to patch it up before it's too late
I'm in love with you, I'm in love with you
I'm in love, in love, in love

Chorus.
Bridge.
Chorus.

-----------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/UsINcKTcD9M

-----------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru