Из Эдварда Лира - Кольцо в носу

                ЭДВАРД ЛИР


                КОЛЬЦО В НОСУ


                Я знавал одного человечка,
                Что свой нос приукрасил колечком;
                Каждый вечер в июне
                Он глядел на Луну и -
                Экстатический был человечек.


                28.01.2012

                7-10

                Экстатический - выражающий экстаз.
                (Так - у Лира. Переводчик - ни при чём)


Рецензии
А может у него кольцо в носу для привязи?...

Анатолий Цымбал 2   29.01.2012 19:18     Заявить о нарушении
Всё может быть, - это у Лира можно было бы спросить, но он умер в 1888 году, увы, - теперь каждый может думать по-своему. С теплом, Юрий.

Юрий Иванов 11   29.01.2012 19:24   Заявить о нарушении