Still loving you - Scorpions

          Я все же люблю (эквиритмичный перевод Still loving you, Scorpions).

Дай время нам,
             чтоб страсть повернулась вспять.
Буду с тобой, буду с тобой…
И лишь любовь
             вернет мне тебя опять.
Буду с тобой, буду с тобой…

В бой, детка, в бой,
            верну я назад любовь.
Буду с тобой, буду с тобой…
И лишь любовь
            все стены сломает вновь.
Буду с тобой, буду с тобой…

Снова путь пройти
До конца я готов.
Я бы смог свести
Грязь, что губит любовь.
Но гордость, как стена,
                ее я не сломлю -
Упустил верный шанс
                вернуть все назад... Тебя люблю…

Верь, детка, верь,
                в мою вновь любовь поверь.
Буду с тобой, буду с тобой…
Знай, что любовь
                ставить нельзя  за дверь.
Буду с тобой, буду с тобой…

Снова путь пройти
До конца я готов.
Я бы смог свести
Грязь, что губит любовь.
Но гордость, как стена,
                ее я не сломлю -
Упустил верный шанс,
                вернуть все назад...

Снова путь пройти
До конца я готов.
Я бы смог свести
Грязь, что губит любовь.
Ранил гордость я,
             причинил боль, - я скорблю.
Ты должна дать мне шанс,
             чтоб вновь все начать – я все же люблю.

Я все же люблю…
Я все же люблю…
Нужна любовь…
Я все же люблю…
Люблю тебя, детка…

Я все же люблю…
Нужна любовь…
Я все же люблю…
Нужна любовь…
Нужна любовь…
Нужна любовь…

Тебя люблю…

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you