ЭДВАРД ЛИР
43.СЫНИШКИ И ПЫШКИ
Некий муж с побережья Апулии
Много лет проверял: "А смогу ли я
Своих двадцать сынишек
Прокормить сотней пышек?" –
Эксцентричный чудак из Апулии.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an Old Man of Apulia,
Whose conduct was very peculiar;
He fed twenty sons,
Upon nothing but buns,
That whimsical Man of Apulia.
Эдвард лир 43. Сынишки и пышки
© Copyright: Алла Шарапова, 2012
Свидетельство о публикации №112012703721
Свидетельство о публикации №112012703721
Рецензии
Прокормит!
Ведь это даже больше, чем пять хлебов... ;)
Игривое-улыбающее... Экзотичное слово "Апулия" [к слову сказать, довольно бедная область Италии - по временам бедолаги Эдварда] работает здесь по-особому...
Максим Печерник 27.01.2012 12:43 • Заявить о нарушении
Ведь это даже больше, чем пять хлебов... ;)
Игривое-улыбающее... Экзотичное слово "Апулия" [к слову сказать, довольно бедная область Италии - по временам бедолаги Эдварда] работает здесь по-особому...
Максим Печерник 27.01.2012 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Максим... Если живы после лет раздумий, то слава Богу...
Кто-то написал, что у Лира вообще нет смысла... И так и нет...
В нашу пользу - этот комментарий об Апулии...
Алла Шарапова 27.01.2012 12:59 Заявить о нарушении
Кто-то написал, что у Лира вообще нет смысла... И так и нет...
В нашу пользу - этот комментарий об Апулии...
Алла Шарапова 27.01.2012 12:59 Заявить о нарушении