Латинские выражения A-Z и словoсочетания 232-V

 

         Латинские выражения и словoсочетания (232-V)


   1. Veritas nihil veretur nisi abscondi

      Правда ничего не боится, кроме сокрытия


   2. Veritas odium parit

      Правда порождает ненависть

    
   3. Veritas vincit

      Правда побеждает


   4. Veritas visu et mora, falsa, festinatione et

      incertis valescunt

      Правда видима и нетороплива, фальш поспешна и

      проникнута неясностью


   5. Veritas simplex oratio est

      Язык правды прост


   6. Veros amicos reparare difficile est

      Очень нелегко заменить настоящих друзей

 
   7. Versus

      Против


   8. Versus inopes rerum, nugaeque canorae

      Стихи безденежная сущность, музыка пустяк


   9. Verum decepta aviditas, et quem tenebat ore,

      demisit cibum, nec quem petebat adeo potuit

      adtingere

      Его жадность однако, обманула его; он не только

      выронил добычу, которую уже держал в своих зубах,

      но и не мог угрызть ту, за которую уже ухватился

      (Федр "Собака и Тень")


  10. Verum est, erravi

      Правда, я погрешил


  11. Verum est illud, quod vulgo dicitur, mendacem

      memorem esse oportet

      Правда, что обычно говорят, - врун должен иметь

      хорошую память


  12. Verum illud est, vulgo quod dici solet,

      omnes sibi malle melius esse quam alteri

      Непременной правдой есть то, что мы все

      желаем, что у нас дела шли лучше, чем у

      других

 
  13. Verum opere in longo fas est obrepere somnum

      Непременно при длительной работе можно уснуть


  14. Verum putas haud aegre, quod valde expetas

      Вы охотно уверуете в то, что сильно желаете


  15. Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis

      offendar maculis

      Как много красот сияет в поэме, не могу заметить ни

      единого пятнышка


  16. Verus amicus est is qui est tanquam alter idem

      Настоящий друг такой, какой он был бы, как ты сам второй


  17. Vesana cupido, plurima cum tenuit, plura tenere cupit

      Бессмысленная жадность чем больше имеет, тем больше

      хочет


  18. Vestibulum domus ornamentum est

      Вестибюль - украшение дома

 
  19. Vestigia nulla retrorsum

      Нет путей отхода


  20. Vestis virum facit

      Одежда представляет мужчину

 

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012