Жизнь быстро идёт и быстро проходит:
Хорошие девушки замуж выходят,
Хорошие женщины деток рожают ...
Краса их, как маки весной, отцветает
И женщины эти, уж выйдя в матроны,
Всерьёз обсуждают безумства влюблённых ...
Жизнь быстро идёт и быстро проходит:
Надежды нас за нос туда-сюда водят
И много что нам (как всегда!) обещают,
Но слова (как водится!) не исполняют ...
И вот уже мы, поседев и с усами,
Кажемся юным почти дураками ...
Жизнь быстро идёт, очень быстро идёт
И старость всех нас за углом уже ждёт!
25.12.03
Жизнь быстро идёт...
© Copyright: Анатолий Токаренко, 2012
Свидетельство о публикации №112012702316
Свидетельство о публикации №112012702316
Рецензии
Четыре разных времени в году...
Джон Китс
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом — зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
Джон Китс
перевод С.Маршака
Ингвар Донсков 27.01.2012 08:43 • Заявить о нарушении
Джон Китс
Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.
Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.
Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.
Потом — зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.
Джон Китс
перевод С.Маршака
Ингвар Донсков 27.01.2012 08:43 • Заявить о нарушении