Карнавал в пернамбуку estado de pernambuco

 
  На северо-западе Бразилии находится штат  Естадо (Естудо) де Пернамбуку. На его побережье, протянувшемся на 185 км, расположены пляжи, которые считаются   самыми прекрасными в Бразилии. 
 Карнавалы  в штате Пернамбуку являются самым популярным. Туристы, посетившие Пернамбуку, заявляют, что лучший Карнавал в стране проходит именно здесь. Это коллективное мероприятие с заразительной эйфорией и причудливыми танцами. Люди не наблюдают со стороны, они присоединяются к толпе. Карнавальные группы и зрители в течение нескольких дней ходят в замысловатых костюмах. Музыка включает в себя разнообразные рио-стили, например, самба, форро, маракату (маракату - музыка карнавала штата Пернамбуко, этот ритм происходит от африканских королевских церемоний, медленный афро-бразильский ритм), фрево и манге (агрессивное сочетание хард-рока, хип-хопа и традиционных стилей). Вы также услышите рок и регги, и другие местные мотивы, такие как пагоде (неофициальный вид самбы) и чоро. За несколько недель до Карнавала здесь начинается множество гуляний и общественных репетиций, которые проходят так же весело, как настоящий карнавал.
 
                I.
 Затих  карнавал.  В лужах  жёлтый наряд.   
Слезу обронил вялый клевер.               
Костёр не успел превратить листопад
В сухую золу. Глупый ветер               
Читает бездарно заученный стих,
Лелеет постылую скуку.
Я верю, под шёпот дождей ледяных,               
Приснится мне рай Пернамбуку.
-------------------------------------------
Приснится мне рай,      
Приснится мне рай,      
Приснится мне рай         
       Пернамбуку.

                II.
Зеркальный пейзаж,  пальмы, белый песок,
Спокойные чистые воды,
Коралловый мир - вызывают  восторг –
Жемчужина, чудо природы!
Лазурного моря убийственный цвет
Зажёг мне в бокале «Самбуку».
Прекраснее места в Бразилии нет,
Чем берег любви – Пернамбуку.
------------------------------------------
Тропический пляж,
Тропический пляж,
Тропический пляж
 Пернамбуку.

                III.
Течёт разноцветный людской океан,               
Какие  костюмы, гирлянды!
Здесь каждый от танца ритмичного пьян,
С улыбкой кипит в ритме самбы.
Танцуя с толпой, я кричу в небеса,
Вторю в такт волшебному звуку:
«Какое же счастье увидеть тебя,
Ночной карнавал в Пернамбуку».
-------------------------------------------
Ночной карнавал,
Ночной карнавал,
Ночной карнавал
В Пернамбуку.