Michael Jackson - Human Nature

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИРОДА
Музыка и слова Стива Поркаро и Джона Беттиса.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Эпик Рекордз),
Альбом «Триллер» (1982).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2002).

1
Оживая с каждой ночью, мигает город сотней глаз.
Нежный голос, дрожь на окнах - искушенья час.
Прочь из дома порой ночною! Долой четыре стены!
Если город - плод искушенья, то я его кусну.

ПРИПЕВ (2р):
А спросят: "За - чем?" - я скажу: "Таков характер.
За - тем, что я создан был так".

2
Прикоснуться к незнакомке
В стране неоновых огней.
Вон она! Стоит в сторонке.
Я явно нравлюсь ей.

ПРИПЕВ:
Спросите: "За - чем?" - Просто такова природа.
За - тем, что я создан был так.
Спросите: "За - чем?"  Такова моя природа.
За - тем, что я создан ей так.
Жить на свете лишь так, и любить только так.

3
Ну, а утром сердце снова забьётся жизнью городской.
Прикасаясь к её плечам, вновь грежу улицей ночной.

ПРИПЕВ (до конца)

-----------------------------

HUMAN NATURE
Words & music by Steve Porcaro, John Bettis.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records.
Album 'Thriller' (1982).

1
Looking out across the night-time, the city winks a sleepless eye.
Hear her voice shake my window: sweet, seducing sighs.
Get me out into the night-time. Four walls won't hold me tonight.
If this town is just an apple, then let me take a bite.

CHORUS (х2):
If they say, "Why, why?",
Tell'em that it's human nature.
Why, why does he do me that way?

2
Reaching out to touch a stranger,
Electric eyes are everywhere.
See that girl? She knows I'm watching.
She likes the way I stare.

CHORUS:
If they say, "Why, why?",
Tell'em that it's human nature.
Why, why does he do me that way?
If they say, "Why, why?",
Tell'em that it's human nature.
Why, why does he do me that way?
I like living this way.
I like loving this way.

3
Looking out across the morning,
The city's heart begins to beat.
Reaching out, I touch her shoulder.
I'm dreaming of the street.

CHORUS:
If they say, "Why, why?",
Tell'em that it's human nature.
Why, why does he do me that way?
If they say, "Why, why?",
Tell'em that it's human nature.
Why, why does he do me that way?
I like living this way!

------------------------------
Прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=ElN_4vUvTPs
------------------------------
Скачать  ноты с переводом можно тут
https://michaelbark.musicaneo.com/ru/