Michael Jackson - Wanna Be Starting Something

ХОЧЕШЬ НАЧАТЬ СНАЧАЛА?
Музыка и стихи Майкла Джексона.
Соло на ЭПИК Рекордз, альбом «Триллер» (1982)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2002)

Припев:
Так значит, хочешь начать сначала? Давай, начинай сначала!
Так значит, хочешь начать сначала? Валяй, начинай сначала!
Высоко - не допрыгнешь, и внизу не подроешь.
Смотри, встрянешь между, и от боли взвоешь.
Высоко - не допрыгнешь, и внизу не подроешь.
Застрял посредине и от боли воешь.

1
Заболела моя девчонка, но в больнице врачи сказали:
“Это просто нервный срыв”… И все о том узнали!
Кто-то вечно скачет вокруг нее как мячик
Лжет, хитрит, маячит… Говоришь, ты опять хочешь все начать?

Припев.

2
Прикидываясь, что добрый, ты свернулся очковой коброй.
Не в силах нас с ней поссорить, ты умеешь лишь злословить
Что ж ты вечно скачешь вокруг нее как мячик?
Вероломный, хитрый, лживый - довел ее до срыва.

Припев.

Переход
Ты растение (ты растение) - 2 раза
Ненавистен всем (ты растение) – 2 раза
Заведение  (ты растение) – 2 раза
Где я пью и ем (ты растение) – 2 раза

3
Билли Джин всегда болтает, если все вокруг смолкают
Врет да плечи потирает - рот-мотор не затихает
Кто-то вечно скачет вокруг нее как мячик
Лжет, хитрит да плачет… Говорят, ты опять хочешь все начать?

Припев.

4
Если пусто в карманах забудь про романы
Какие романы, если пусто в карманах
Вновь начнешь метаться, для нее стараться
Лгать, хитрить, кривляться… А ей в живых остаться б.

Припев.

Кода:
Подними глаза, и с гордостью скажи:
я знаю, кто я есть, с меня довольно лжи,
Никто теперь на нас не навлечёт беды,
поверил я в себя, поверь в себя и ты.
Подпевай: ма-ма-сей, ма-ма-са, ма-ма-ку-са (до конца)

--------------------------------------------

WANNA BE STARTING SOMETHING
Words & Music by Michael Jackson.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records
Album 'Thriller' (1982)

CHORUS:
I Said You Wanna Be Starting Something, You Got To Be Starting Something. (x2)
It's Too High To Get Over, Too Low To Get Under.
You're Stuck In The Middle, And The Pain Is Thunder.
It's Too High To Get Over, Too Low To Get Under.
You're Stuck In The Middle, And The Pain Is Thunder.

1
I Took My Baby To The Doctor With A Fever, But Nothing He Found.
By The Time This Hit The Street, They Said She Had A Breakdown.
Someone's Always Trying To Start My Baby Crying.
Talking, Squealing, Lying, Saying You Just Wanna Be Starting Something.

CHORUS.

2
You Love To Pretend That You're Good When You're Always Up To No Good.
You Really Can't Make Him Hate Her, So Your Tongue Became A Razor.
Someone's Always Trying To Keep My Baby Crying.
Treacherous, Cunning, Declining. You Got My Baby Crying.

CHORUS.

BRIDGE:
You're A Vegetable, You're A Vegetable.
Still They Hate You. You're A Vegetable.
You're Just A Buffet, You're A Vegetable.
They Eat Off Of You. You're A Vegetable.

3
Billie Jean Is Always Talking When Nobody Else Is Talking,
Telling Lies And Rubbing Shoulders, So They Called Her Mouth A Motor.
Someone's Always Trying To Start My Baby Crying.
Talking, Squealing, Spying, Saying You Just Wanna Be Starting Something.

CHORUS.

4
If You Can't Feed Your Baby, Then Don't Have A Baby.
And Don't Think Maybe, If You Can't Feed Your Baby.
You'll Be Always Trying To Stop That Child From Crying.
Hustling, Stealing, Lying. Now Baby's Slowly Dying.

CHORUS.

CODA:
Lift Your Head Up High And Scream Out To The World,
"I Know I Am Someone!", And Let The Truth Unfurl.
No One Can Hurt You Now Because You Know What's True.
Yes, I Believe In Me, So You Believe In You.
Help Me Sing It:
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa [Repeat/Fade-Out]

-----------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/4Uj3zitETs4
-----------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/