Э. Дикинсон. 1142. The Props assist the House

Ольга Денисова 2
1142

В лесах подспорных дом
В дни стройки скрыт от нас,
Снимают их  потом,
И дом  – высок и прям -
Встает – открывшись вдруг –
Не помня там, в былом,
Ни плотника, ни мук
Доставленных сверлом –
Так жизнь —  гвоздем – доской —
Вершится — не спеша —
Когда спадут леса,
Проявится – душа.


1142

The Props assist the House
Until the House is built
And then the Props withdraw
And adequate, erect,
The House support itself
And cease to recollect
The Auger and the Carpenter —
Just such a retrospect
Hath the perfected Life —
A past of Plank and Nail
And slowness — then the Scaffolds drop
Affirming it a Soul.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112012608346
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
А когда -- спадут?:)

Ласковый-Зверь   31.01.2012 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Через век.)))

Ольга Денисова 2   31.01.2012 15:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2