Мойтесь, мойтесь! По утрам и вечерам

http://www.stihi.ru/2012/01/25/8292
Давно не мытый ангел
Кузичка Масина

Ещё один свалился с неба ангел...
По пьяни, видно, оступился где-то.
И там, кажись, заниженные планки,
отсутствие культуры пиетета.

Да и видок у ангела навроде
как у бомжа какого-то...


      Пародия на пародию.
Не трогал никого, шагал nach Haus,
в пакете нёс шампунь и кубик мыла.
Мечтал о душе... вдруг начался хаос,
не зря с утра (и после) сердце ныло...

С небес со звуком падающей стали
свалился на меня немытый ангел.
Один, другой... пикирующей стаей -
им нет числа. Тяжёлые как танки.

Смотрите куда валитесь! Довольно!
Я вам не клумба, не бетон аэродрома.
Вам всё равно, а мне, представьте, больно.
Ещё один - Бам! Хрусть! - и я изломан.

Ну никакой культуры приземлений!
И пахнете...как будто рядом падаль.
...Сложили крылья, встали на колени.
Остыв, ворчу: вас где учили падать?

Вожак, zu machen blick* - ну чистый ангел!
Хоть грязен - мил. И хлопают ресницы...
-Так вы за мылом? Нате... Но подранка,
которым стал, подбросьте до больницы.

*zu machen blick - исполненный очей. Перевод мой, вольный и неправильный. :)))