С болгарского
(Борис КАЛИНОВ)
На холсте, пропитанном любовью,
Я рисую диких лошадей –
Тонкой кистью передать готов я
Свет бескрайней радости моей.
В чём причина радости? Отвечу –
В мирозданье я нашёл ответ:
Лошадь, обгоняющая ветер,
Счастлива! Вы думаете, нет?
Борис КАЛИНОВ
http://www.stihi.ru/2009/10/16/4228
* * *
Когато рисуваш коне,
ще ти трябва платно със любов напоено.
Ще ти трябват
най фините четки, готови да изписват откровено.
Когато рисуваш коне,
ще ти трябват ефирни бои - за Простора!
На свобода щастливи са конете.
Като хора...
Художник Ираида Шаповалова.
Я рисую диких лошадей
© Copyright: Любовь Шубная, 2012
Свидетельство о публикации №112012505696
Свидетельство о публикации №112012505696
Рецензии
Все, кто обгоняет ветер, счастливы, Любовь!..
Новых Вам поэтических вдохновений и удач перевода!
Вадим Гужев 26.02.2015 20:56 • Заявить о нарушении
Новых Вам поэтических вдохновений и удач перевода!
Вадим Гужев 26.02.2015 20:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.