"Я жид.
.... Я жмот.
..........Я клоун в домино.
Я джокер, выбравший
Стать
......самой
............ младшей
.................. картой.
Я тень провала
На волне азарта
Я взгляд гранитный,
Брошенный в окно...
Я тот,
........ кто
................спит
И пожирает сны,
Окрашенные
.......... яркими
................цветами
Я пошлость,
Притворившаяся тайной,
Фемида,
Потерявшая весы...
Я жду.
.... Я жму.
..........Я смех.
..............Я аноним.
Я сивый мерин,
Ржащий о кобыле...
Моток бечевки,
Что в комплекте к мылу...
Я труп,
.... Я гроб,
........ Я слой земли над ним.
Я тот, кто ищет
Загниванье дня...
Я Вечный Жид.
Я жмот без веры в душу.
Я чистый слух,
Что заключен в беруши...
Нет ничего святого -
Для меня..."
Просветленный
Неужто ГЕТЕ не читали?
Ваш перевод?
ни Маршака ,Толстого, Пастернака
и ВАМ вперед
от знаков и не знаков
Всего чуть
© Copyright: Владимир Кузнецов 15, 2012
Свидетельство о публикации №112012511441
Свидетельство о публикации №112012511441
Рецензии
Владимир, вот этот выстрел вхолостую прозвучал. Я смотрела тему о Вечном жиде, знаю историю, но нужно конкретно людям давать ссылки, на них не действуют имена классиков, пока не покажешь. Я, кстати, не нашла в инете текста у Гёте, у Кюхельбекера тоже только о том, что он писал, текста не вижу. Такое впечатление, что сами тексты напрочь убраны из инета.Если найдёте, дайте ссылки.Дома двухтомник Гёте, но там тоже эта тема не вошла.
Ирина Котельникова 31.07.2012 15:21 • Заявить о нарушении
Ирина Котельникова 31.07.2012 15:21 • Заявить о нарушении