Энергия души

Энергия душевного тепла,
Минуя все телесные барьеры,
И мир земной, и солнце обняла,
Галактику... И вышла за пределы...

Раскинулась, весь космос охватив,
А также вечность всю в себя вобрала,
Центральной темой музыки светил
И сущностью божественною стала...

Ядро и сердцевина мутной лжи -
Дают нам узкий спектр картины бренной.
У яркой, любознательной души -
Широкий взгляд на весь простор вселенной...

24.01.12.

Спасибо Миледи Ольге за душевный перевод:

http://www.stihi.ru/2014/05/16/6400



The eenergy of Soul...
 
The energy of sincere warmth in a heart,
is passing over all barriers of the body,
Hugs both earthly world  and solar heat,
has embraced Galaxy... and went beyond...

Stretched, covering the cosmos entire,
it has absorbed - all endless Universe...
The central theme of melody of Stars -
became the divine essence of the World...

The nucleus and core of the muddy lies -
give us a narrow range of burden slides.
But, the bright inquisitive Soul - has got
the wide sight into open expanse of World...