Всё, что дарено судьбой, порастрачено,
Одолжить ни у кого не смогу…
Кабы снова всё начать, да иначе, нам!
…Я сама перед собою в долгу.
Припев:
Между нами пустота...
Мы с тобой, что «нет» и «да».
Посмотри вослед мне из-под руки…
Мы, как радость – и беда,
Как «сейчас» – и «никогда»…
Мы, как «здравствуй» и «прощай», далеки!
Не сули мне ничего – уж не верится.
Ель высокая склонилась в грозу.
Нет, не я – другая пусть красна девица
В синю реченьку роняет слезу.
Припев.
Неспроста тебе вернула колечко я –
Поняла: не ты единственный мой.
Не кори за то, что я бессердечная, –
Это правда: сердца нет, только боль…
Припев.
_______________________
Гифка отсюда:
Прощальная
© Copyright: Фили-Грань, 2012
Свидетельство о публикации №112012408131
Свидетельство о публикации №112012408131
Рецензии
Привет, Людмилка!
Всё, что дарено судьбой, порастрачено,
Одолжить ни у кого не смогу…(!!!...)
Кабы снова всё начать, да иначе, нам!
…Я сама перед собою в долгу.(!!!.....)
Припев:
...Мы, как радость – и беда,(!!!)
Как «сейчас» – и «никогда»…
Мы, как «здравствуй» и «прощай», далеки!(- увы...но з в у ч и т - очень хорошо!!)
Не сули мне ничего: уж не верится.(двоеточие здесь уместнее, имхо)
Ель высокая склонилась в грозу.(!!!!!...)
Нет, не я – другая пусть красна девица
В синю реченьку роняет слезу.(!"!!...)
Припев.
Неспроста тебе вернула колечко я –
Поняла: не ты - единственный мой.(!!!...)..м.б., тире перед заменой глаголу?..
Не кори за то, что я бессердечная, –
Это правда: сердца нет, только боль…(!!!!!!!...)
Замечателен и этот городской романс, Лю!
СпасиБо.
http://www.stihi.ru/2016/10/19/10641
(загляни сюда: никто не откликнулся на перевод...почему?..)
Обнимаю!
я
Светлана Груздева 22.10.2016 12:46 • Заявить о нарушении
Всё, что дарено судьбой, порастрачено,
Одолжить ни у кого не смогу…(!!!...)
Кабы снова всё начать, да иначе, нам!
…Я сама перед собою в долгу.(!!!.....)
Припев:
...Мы, как радость – и беда,(!!!)
Как «сейчас» – и «никогда»…
Мы, как «здравствуй» и «прощай», далеки!(- увы...но з в у ч и т - очень хорошо!!)
Не сули мне ничего: уж не верится.(двоеточие здесь уместнее, имхо)
Ель высокая склонилась в грозу.(!!!!!...)
Нет, не я – другая пусть красна девица
В синю реченьку роняет слезу.(!"!!...)
Припев.
Неспроста тебе вернула колечко я –
Поняла: не ты - единственный мой.(!!!...)..м.б., тире перед заменой глаголу?..
Не кори за то, что я бессердечная, –
Это правда: сердца нет, только боль…(!!!!!!!...)
Замечателен и этот городской романс, Лю!
СпасиБо.
http://www.stihi.ru/2016/10/19/10641
(загляни сюда: никто не откликнулся на перевод...почему?..)
Обнимаю!
я
Светлана Груздева 22.10.2016 12:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.