Иногда я хочу стать собой Перевод песни

Как часто хочется собою стать,
Плясать свой Танец над границе зла,
И здесь сорваться на самое дно
И это лучше, чем ласка ваших чуждых рук
Я верю то, что только он наверху, может помочь
Поддержи,если я захочу свет пустить во мрак,
И тогда разрушится вмиг недобрый мир...
Только бы понять когда захочешь быть
                Со мною вместе.

Я конечно же помню ужасающий страх
То был, милый мой, твой лучший час.
Но беспомощность вытолкнула на задний план,
И ожидание чуда стало настоящей радостью для нас

Зубами скрипя, мы переходим на шепот.
Ведь трудно найти дорогу в сладкий сон.
А слова сливаются в фальшивый тон.
Где предчувствие есть билет в один конец
                До станции.

Обломало меня с надеждой - Да!
Я устал, и стал ничего не хотеть.
Но я хочу лечить свою боль и страх.
Кто научит меня побеждать в боях?
Кто покажет мне - как?

Как часто хочется собою стать,
Плясать свой Танец над границе зла,
И здесь сорваться на самое дно
И это лучше,, чем ласка ваших чуждых рук
Я верю то, что только он наверху, может помочь
Поддержи,если я захочу свет пустить во мрак,
И тогда разрушится вмиг недобрый мир...
Только бы понять когда захочешь быть
                Со мною вместе.
Я конечно же помню ужасающий страх
То был, мой милый , твой лучший час.
Но беспомощность вытолкнула на задний план,
Ожидание чуда вот радость настоящая для нас
Зубами скрипя, мы переходим на шепот.
Ведь трудно найти дорогу в сладкий сон.
А слова сливаются в фальшивый тон
Где предчувствие лишь билет в один конец
                До станции.
Ничего не будет жаль!....
Обломало меня с надеждой - Да!
Я устал, и уже ничего хочу.
Но я хочу лечить свою боль и страх.

Кто научит меня побеждать...
...Ничего не будет жаль!...


(Czasami wole byc zupelnie sam
Niezdarnie tanczyc na granicy zla)

https://www.youtube.com/watch?v=B8yz5la6PG4
    Перевод песни
( Coma - Leszeka Zukowski)