Латинизмы A-Z. Сокращения L-O

        ЛАТИНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

                СОКРАЩЕНИЯ

                (L-O)





                L



 44. lb. (libra)          фунт (денежн. ед. разных стран;
 
                мера веса- различная в отд. странах);
 
                в Др.Риме- 327,45 г. (12 унций)



 45. l.c. (loco citato)   в цитированном месте



 46. l.l. (loco laudato)  в упомянутом месте


 47. l.b.s.(lectori benevolo

     salutem!)            Привет благосклонному читателю!


 48. L.S.(locus sigilli)  место печати


 49. major (maj.)         (сравнит. степень от magnus)

                старший; больший, майор


 50. minimum (min.)       минимум;(мин.)

                (превосх. степень от parvum -малое)

                наименьшее, самое малое


 51. mgr. (magister)      учитель, старший по профессии;

                магистр


 52. m.m. (mutatis mutandis)     с соответствующими изменениями


 53. m.c. (mensis  currentis)    текущего месяца

 
 54. m.p. (manu propia)          собственноручно


 55. MS.  (manuscript)           написанное от руки,рукопись


 56. M.D. Medicinae Doctor       Доктор Медицины (ученая степень)

 
 57. M.A.(MA) Magister Artis     Учитель искусств; Магистр Искусств


 58. M.S.(MS) Magister Scientis  Учитель наук; Магистр Наук


               


                N


 59. N.B. (nota bene)            знак нужного места (отметка на
 
                поле читаемого текста), заметь!

 60. nem.con.(nemini             без возражений, единогласно
 
     contradicent)

 61. NN, n.n.(nomen nescio)      Имя неизвестно


                O



 62. ob. (obiit)                умер(ла


 63. occupare (occ.)             оккупировать


 64. op.   (opus)                произведение, опус


 65. op. cit. (opus citatum)     цитируемое произведение


 66. oz  (uncia)                унция

                (28,35 г., аптекарская устар.-29,86 г.
                росс.,31,1035 г.английская; 31,1035 г.
                "тройская" или монетная унция для из-
                мерения массы благородных металлов);
                жидкостная унция - 29,57 см.куб.(США),
                - 28,41 см.куб.(Брит.)

 

 Подборка и перевод   В. Панченко (vipanch), 2010