Латинизмы A-Z. Сокращения R-Z

              ЛАТИНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

                СОКРАЩЕНИЯ

                (R-Z)




                R


   1. rec.   (recipe)            возьми, прими; рецепт



   1a. Retro                прошлое, ретро


                S




   2. Sexus (sex.)                пол


   3. sc. (scilicet)                а именно


   4. scil.(scilicet)                то есть, а именно


   5. Scitum (scit.)                решение, определение


   6. s.f. (sub finem)                к концу


   7. Simplex (simpl.)                односторонний, симплексный


   8. Sub                под, около, (субпродукты и т.д.)


   9. s.v. (sub vocem)                под этим словом



                T


  10. t.v. (tali voce)                следующими словами


 


                U


  11. uni-,un- (unus)                один, уни- (уникальный,

                унитарный)


  12. u.v. (una voce)                единогласно



                V


  13. v.l. (vario lectio)              разночтение


  14. v.c. (verbi causa)               например


  15. Ex vero (ex ver.)                по правде


  16. Veto (Vt.)                не разрешать, запрещать


  17. v.(vide)                см., смотри


  18. viz. (videlicet)                конечно, очевидно, именно,

                разумеется,

                (z - символ латинского окон-

                чания  -et)


 19. Via                через, путь, дорога; способ, метод



 20. viva voce                усто, устный (ответ на экзамене)


 21. Volens (vol.)                по своей воле


 22. Volens-nolens (vol.-nol.)         волей-неволей


 23. vox pop. (vox populi)             глас народа, общественное
 
                мнение


 24. V.S. (vide scribas)               смотри, напиши



 25. vs (VS)  (versus)                против


 26. Vulgatus  (vulg.)                обычный, распространенный,

                всеобщий


 27. v.v. (vice versa)                наоборот



 Подборка и перевод   В. Панченко (vipanch), 2010