Ангел музыки Призрак Оперы. Перевод

Перевод песни "Angel of Music" из мюзикла "Phantom of the Opera".

Мэг:

Где же от мира ты скрывалась?
Истинно ты чудесна!
Тайною лишь одно осталось:
Кто твой наставник-маэстро?

Кристина:

От отца я об ангеле знала,
И грезила я: он придёт...
Пою я и чувствую: здесь он!
Я знаю, ко мне он идёт!
Здесь он зовёт меня так нежно,
Где-то снаружи прячась.
Знаю я, что со мной всегда он;
Здесь он, незримый гений.

Мэг:

Кристина, ты замечталась:
Такого не может ведь быть!
Кристина, ты что-то скрываешь,
Словно ты - и вовсе не ты!

Кристина:

Музыки ангел, мой хранитель,
Меня одари благодатью!

Вместе:

Музыки ангел, не скрывайся!
Странный, таинственный ангел!

Кристина:
Он и сейчас со мною...

Мэг:
Руки точно лёд...

Кристина:
Он где-то рядом...

Мэг:
Кристина, ты бледна...

Кристина:
Я так боюсь…

Мэг:
Не бойся…


Рецензии
Прекрасно! Как раз сегодня ностальгирую по этой теме

Фрозалин   27.04.2012 00:19     Заявить о нарушении
Рада угодить.))

Александрия Сказочная   27.04.2012 17:30   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →