V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
Това е краят! Всичко свърши!
Върви си! И да не те зная!
А аз сълзите ще избърша.
Изобщо няма да ридая,
макар, че любовта, предадена
кърви и мята се в агония,
отровена от твоето презрение...
А да дочакам възкресението й
дали ще мога аз, дали ще мога?
Но ти недей ме съжалява.
Върви си и не се обръщай!
Поне веднъж ще си постъпил правилно.
Аз не мога вече да съм същата -
покорна, нежна и любяща,
и доверчива до наивност...
Оказва се, дори незряща
за много премълчани истини...
Дали ще бъда някога щастлива?
За щастието аз ще търся доказателства.
Но бъда ли за някого любима,
над любовта не ще допусна издевателство!
2005г.
Край!
© Copyright: Антонина Димитрова -Болгария, 2012
Свидетельство о публикации №112012309948
Свидетельство о публикации №112012309948
Рецензии
http://www.stihi.ru/2012/12/22/7401 - это мой перевод.
Всего доброго! Понравились стихи.
Соколова Инесса 22.12.2012 23:24 • Заявить о нарушении
Всего доброго! Понравились стихи.
Соколова Инесса 22.12.2012 23:24 • Заявить о нарушении