Ой пiд вишнею, пiд черешнею - Трiо Маренич

ОЙ,  ПОД ВИШНЕЮ, ПОД ЧЕРЕШНЕЮ

Эквиритм-перевод
песни «Трио Мареничи»
«Ой під вишнею, під черешнею»

http://www.youtube.com/watch?v=q2Zq0hDxJ34&feature=related




Ой, под вишнею,
Под черешнею
Спорил старый с молодою,
Красной ягодкою.

И просилася,
И молилася:
– Отпусти меня, ты, старый,
За ворота  погулять.
– А я сам не иду,
И тебе не пущу,
Знаю,  знаю, надоел я,
Бросишь - будет дело.

Куплю тебе  домушку
И еще пивнушку,
И консервный завод -
Будем делать компот.

Не хочу домушку,
Не хочу пивнушку,
Ни завода, ни компота,
Ни  морского порта.

А ты, старая нога,
Изогнулся как дуга,
У меня кровь кипит
У меня глаз, ой!- горит.

Ты за печку – о-хо-хо!
А мы хохочем с пареньком.
Ой, ты  спишь всё, а я плачу,
Только даром годы трачу.

Ой, под вишнею,
Под черешнею
Спорил старый с молодою,
Красной ягодкою.

===============================================

Ой під вишнею,
Під черешнею
Стояв старий з молодою,
Як із ягодою.
І просилася,
І молилася:
– Пусти мене, старий діду,
На вулицю погулять.
– А я сам не піду,
І тебе не пущу,
Бо ти мене старого,
Покинути хочеш.
Куплю тобі хатку,
Іще сіножатку,
І ставок, і млинок,
І вишневенький садок.
– Ой не хочу хатки,
І ні сіножатки,
Ні ставка, ні млинка,
Ні вишневого садка.
Ой ти, старий дідуга,
Ізогнувся, як дуга,
А я молоденька,
Гуляти раденька.
Ти за пічку ко-ко,
Я з молодим хі-хі-хі,
Ой ти все спиш, а я плачу,
Тільки літа марно трачу.
Ой під вишнею,
Під черешнею,
Стояв старий з молодою,
Як із ягодою.