ИЗМЕРЕНИЯ. КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ
Перевод с болгарского на белорусский
ВЫМЯРЭННІ
Я чакаю цябе, я веру,
Што сустрэнемся я і ты…
Ты, як раніца, - маладая,
Але я не такі малады…
У сусветах у дзвюх мы згубіліся,
Ты – дзе сонца, а я – дзе змрок…
Я хачу, каб ты ноччу мне снілася
І ступала на мой парог…
Красимир Георгиев http://stihi.ru/avtor/fliorir
ИЗМЕРЕНИЯ
Чакам те.
Ще се срещнем, въпреки че
ти си хубава, аз съм грозен,
ти си млада, аз съм стар.
Живеем в две различни вселени,
разделени от светлината и мрака,
но ще се срещнем.
В сънищата ми.
Измерения. Красимир Георгиев
© Copyright: Надежда Верас, 2012
Свидетельство о публикации №112012309261
Свидетельство о публикации №112012309261
Рецензии
http://www.stihi.ru/avtor/olgaoigafet
Хочу вас познакомить!
С уважением.
Наталья Флоря 02.02.2012 18:55 • Заявить о нарушении
Хочу вас познакомить!
С уважением.
Наталья Флоря 02.02.2012 18:55 • Заявить о нарушении
Наташенька, спасибо!
Ольгу знаю лишь заочно, по её переводам творчества Красимира. Мне очень приятно!
Я буду позже сегодня знакомиться ближе с ней и её страничкой!
Надежда Верас 03.02.2012 13:24 Заявить о нарушении
Ольгу знаю лишь заочно, по её переводам творчества Красимира. Мне очень приятно!
Я буду позже сегодня знакомиться ближе с ней и её страничкой!
Надежда Верас 03.02.2012 13:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.