Скажи мне... - пер. Ш. Сильверстейна

Людмила 31
Скажи мне - что умна я.
Скажи мне - что добра.
Скажи мне - что талантлива.
Скажи - что весела.
Скажи мне - что чувствительна,
Мила я и умна.
Скажи - что совершенна я.
Но только правду! Да?
---
Tell me - I'm clever,
Tell me - I'm kind.
Tell me - I'm talented,
Tell me - I'm cute.
Tell me - I'm sensitive,
Graceful and wise.
Tell me - I'm perfect,
But tell me the truth!


© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112012307981
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Почему-то английский отдает мне аптекой.

Валерий Липневич   08.02.2012 15:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, это такой непонятный для русского человека тонкий английский юмор :)

Людмила 31   08.02.2012 16:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила 31