Латинизмы в английском и русском языках P-Q. Оконч

 



             ЛАТИНИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

                СОКРАЩЕНИЯ

                (P-Q)

 
                P
               
               

   1. p.a.  (per annum)                ежегодно,  в год


   2. P.annum (per ~)                в год


   3. Pa   (prima)                первосортная


   4. p.c.   (pro centum)              процент



   5. P.G. Persona Grata              "персона грата", дипломатический

                представитель


   6. p.caput (per ¬)                за голову, за каждого

                (per capita -ошибочно);

                (in capita -на каждого,

                на голову)

   7. p.contra (per ¬)                с другой стороны


   8. P.N.G. (persona non grata)       Неприемлемое лицо


   9. a posteriori (a post., apost.)   поздний, последующий
 
      

  10. a priori (a pri., apri.)         предыдущий, предшествующий,

                заранее


  11. pro                действующий как исполняющий

                обязанности, заместител

  12. pro certo                наверное


  13. a pro po (a pro post)            между прочим, вслед за этим


  14. per pro.(per procurationem)      по доверенности


  15. p.procurationem (per ¬)          по поручению, от имени, за

      (p.p., p.pro., p.proc.)          (перед подписью за кого-то)

               
  16. Professio                профессия



  17. p.saltum (per ¬)                одним махом, сразу


  18. p.se (per ¬)                по существу



  19. PhD (Philosophiae Doctor)        Доктор Философии (ученая степень)

   

  20. P.S. ( Post scriptum )           постскриптум, приписка


  21. p.s.(post meridiem)              пополудни



  22. pro forma (p.f.)                ради формы, для соблюдения

                формальности, для проформы


  23. pro memoria (p.m.)               в память

 

  24. p.r.n. (pro re nata)             сообразно возникающим обстоятельствам



  25. pro tempore (p.t.)               для настоящего времени, в настоящее

                время


  26. Proximo                близко



                Q


 


  27. qu. (quo)                так ли? (ставится при сомнительном

                утверждении)


  28. Quasi (Q.,q.)                почти, похоже, будто бы, квази

   
    

      

  28. Quot                сколько, квота (quot annis -

                ежегодная квота и т.д.)

 

  29. Q.E.D. (quod erat demonstratum)  что и требовалось доказать


  30. Q.E.F. (quod erat factum)        что и требовалось сделать


  31. Q.E.I. (quod erat inventum)      что и требовалось найти


  32. q.l.   (quantam libet)           сколько угодно


  33. Q.P.  (quantum placet)           сколько найдете нужным

    
  34. q.v.  (quod vide)                смотри там-то (статью,

                место)




      Подборка и перевод   В. Панченко (vipanch), 2010