ПЛАЧУТ СТРУНЫ ПОЧЕМУ?
Вольный эквиритм-перевод
песни группы «Норок»
«De-Ce-Plang-Chitarele»
(«О чем плачут гитары»)
http://www.liveinternet.ru/users/minzik/post108011015/
Как гитару я возьму,
Вздрогнут струны. Не пойму,
Ты сказала почему:
- Меня лишь во сне найдёшь.
Фонари спросили тьму:
- Плачут струны почему?
- Просто рядом одному
Капает в сердце дождь.
Кругом атмосфера
Сплошной любви,
Девчата по скверам -
Лишь позови,
Сдаться готовы, глаза горят,
Все так и ловят взгляд.
Плачут струны о своём,
О твоём и о моём,
Не вдвоём мы, не вдвоём,
Ты в сон даже не идёшь.
Кругом атмосфера
Сплошной любви,
Девчата по скверам -
Лишь позови,
Сдаться готовы, глаза горят,
Все так и ловят взгляд.
Плачут струны о своём,
О твоём и о моём,
Не вдвоём мы, не вдвоём,
Ты в сон даже не идёшь.
De-Ce-Plang-Chitarele
© Copyright: Евгений Ратков, 2012
Свидетельство о публикации №112012300237
Свидетельство о публикации №112012300237
Рецензии