В. Терьян
перевод с армянского http://armenianhouse.org/teryan/poems-am/night.html
Не знаю, откуда рыданья
Доносятся скрипки унылой, -
И звук этот - в сердце. Страданье
Всю радость во мне иссушило.
И песнь без надежды, как ночи
Беззвездные - осени стылой:
Похоже, что плачут – нет мочи -
Внимая тревоге, бессилью.
Тоска бесконечная в песне
И боли щемящие звуки, -
Навечно они в поднебесье
Рождают страданья и муки.
Вливаясь в течение жизни,
С душою слились они прочно.
Вокруг лишь уныние... Сл'ышны
Во мне ноты скорби бессрочной.
Повсюду - печали дыханье,
В тревожном тумане - дороги...
Напрасно ль мое ожиданье -
Увидеть покой на пороге?..
12.01.2012
Автор акварели Лена Сотскова
Осенняя ночь
© Copyright: Марианна Казарян Вьен, 2012
Свидетельство о публикации №112012300188
Свидетельство о публикации №112012300188
Рецензии
Навеяно Вашей дуэлью с Бормотовым.
Звуки скрипки,
Краски акварели,
Звуки нежно льются,
Вечер пьян....
В этот вечер,
Золотом омытый,
Снова в руки кисть
Возьмёт Сарьян....
Будут краски полыхать,
как солнце,
Даже тень - и та
Будет жарка.
И от звуков чудных,
от красок
Прочь куда-то улетит
тоска.
Только не писал Сарьян акварели....
Наталья Ростова 2 08.07.2012 18:31 • Заявить о нарушении
Звуки скрипки,
Краски акварели,
Звуки нежно льются,
Вечер пьян....
В этот вечер,
Золотом омытый,
Снова в руки кисть
Возьмёт Сарьян....
Будут краски полыхать,
как солнце,
Даже тень - и та
Будет жарка.
И от звуков чудных,
от красок
Прочь куда-то улетит
тоска.
Только не писал Сарьян акварели....
Наталья Ростова 2 08.07.2012 18:31 • Заявить о нарушении
Нет, не писал... ))) Красивые строчки - именно полыхали Его краски, Вы правы... СПАСИБО ВАМ за замечательный поэтический отклик, Наталья!
Удачи!
Марианна Казарян Вьен 09.07.2012 03:20 Заявить о нарушении
Удачи!
Марианна Казарян Вьен 09.07.2012 03:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 58 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.