Michael Jackson - Farewell, My Summer Love

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ПРОЩАЙ, МОЯ ЛЕТНЯЯ ЛЮБОВЬ
Музыка и слова Кенни Льюиса
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Мотаун рекордз)
Альбом “Прощай, моя летняя  любовь” (1984)
/из нереализованных записей 1973 года/
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2009)

Припев:
Прощай, моя любовь, прощай!
Помни наше лето.
Прощай, моя любовь, прощай!

1
Зажглась на небе звезда -
Ты приехала на лето сюда.
И я, столкнувшись на углу с тобой,
Сказал, что ты – прекрасный ангел.
Недалеко стоял твой дом.
Мы постоянно были вдвоём.
Но наше лето ушло от нас,
Пришёл расставанья час.
Прощай, не провожай,
И слёзы не утирай.

Припев.

2
Вернувшись в город свой родной,
Средь друзей, может быть,
Вспомнишь ты хоть раз про нас с тобой?
Или захочешь всё забыть?
А я не забуду.
И может быть в следующем году
Ты вернёшь мне мою мечту (крошка)
Прощай, не провожай,
И слёзы не утирай.

Припев.

Переход:
И если вспомнишь о нас,
Позвони хоть раз.
Прощай, не провожай,
И слёзы не утирай.

Припев.
(повторять до конца, постепенно затихая)

---------------------------------------------

Farewell My Summer Love
Words & Music by Keni Lewis
Sung by Michael Jackson
Arranged and produced by Freddie Perren & Fonce Mizell
Recorded August 31, 1973 at the Motown Recording Studios, LA, California.

Chorus:
Farewell my summer love, farewell
Girl I won't forget you,
Farewell, my summer love, farewell

1
I found my happiest days,
When you came to see your grandma in may
I bumped into you by the corner store
I told you that you sure looked good (now)
Your grandma's house was next to mine
We were together most of the time
But summer's gotten away from us
Time's moving too fast for us
Bye, bye, don’t turn around
'Cause you might see me cry

Chorus.

2
When you return to your hometown
And you discuss your trip
Will I be the guy that you put down
Or someone that you don't forget (no)?
I'll never forget you
And maybe next year when you're out of school
You'll return, but until you do (baby)
Bye, bye, don’t turn around
'Cause you might see me cry

Chorus.

Bridge:
If you remember my name, drop a line sometime.
Bye, bye, don’t turn around 'cause you might see me cry.

chorus

------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/UZCNbad48To

-------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru