Michael Jackson - You ve Really Got A Hold On Me

ТЫ ПРОСТО ЗАВЛАДЕЛА МНОЙ
музыка и слова Смоуки Робинсона, Рональда Уайта и Роберта Роджерса.
из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун рекордз
альбом “Прощай, моя летняя  любовь” (1984)
/из нереализованных записей 1973 года/
перевод М. Стребкова-Барковского (2009)

1
Ты - не мой тип, но влюблён я.
Думаю только об одном я.
О-о-о, а ты как стерва всё трепишь нервы.
Ты просто завладела мной (2 раза)
Но, любя, я умоляю тебя:
Будь же верной, верной, верной!

2
Без влеченья, но я ревную.
Без наслажденья, но я целую.
О-о-о, что ж, я не первый влюбился в стерву.
Ты просто завладела мной (2 раза)
И, любя, я умоляю тебя:
Стань же верной, верной, верной!

3
Сбросить оковы, и - прочь отсюда!
Лишнего дня здесь не пробуду.
О-о-о, бежать, укрыться... Но как решиться?
Ты просто завладела мной (повторять до конца)

--------------------------------------------

You've Really Got A Hold On Me
Words & Music by Smokey Robinson, Ronald White, Robert Rogers
Sung by Michael Jackson, solo in Motown Records
Album 'Farewell My Summer Love' (1984)

1
I don't like you but I love you,
Seems that I'm always thinking of you.
Oh, you treat me badly, I love you madly.
You've really got a hold on me (x2)
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me.

2
I don't want you but I need you.
Don't wanna kiss you but I need to.
Oh, you do me wrong now, my love is strong now.
You've really got a hold on me (x2)
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me.

3
I wanna leave you, don't wanna stay here.
Don't wanna spend another day here.
Oh, I wanna split now, 'cause I can't quit now.
You've really got a hold on me (repeat and fade)

-------------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/5Q3qdYd3zIw

-------------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru