Латинские выражения A-Z и словoсочетания 228-U, V

          Латинские выражения и словoсочетания (228-U,V)


 
   1. Utitur anatina fortuna, cum exit ex aqua, aret

      Ему как с гуся вода. (Хорош как гусь, всегда выходит

      сухим из воды)


   2. Utitur, in re non dubia, testibus non necessariis

      Он требует ненужных подтверждений в несомненном деле


   3. Utque alios industria, ita  hunc ignavia ad famam

      protulerat

      Одним судьба дает через усердные старания, другим-

      через медлительность и леность


   4. Utrum horum mavis accipe

      Выбирай одно из двух


   5. Utrumque vitium est, et omnibus credere et nulli

      Одинаково бесполезно полагаться как на всё, так

      и на ничто


   6. Uvaque conspecta livorem ducit ab uva

      Как гроздь перед гроздью, до синевы, происходят от

      от одной виноградной ягоды

 
   7. Uxorem fato credat obesse suo

      Теперь от может думать, что его жена является преградой

      к его успехам


   8. Uxorem malam obolo non emerem

      Не дам и гроша за плохую жену


   9. Uxori nebere nolo meae

      Не женюсь на женщине, которая хочет быть моей хозяйкой




                V


  10. Vacure culpa magnum est solatium

      Большое облегчение быть свободным от пороков


  11. Vacuus cantat coram latrone viator

      Путешественник с пустыми карманами может

      даже петь в лицо грабителю


  12. Vade in pace

      Иди с миром


  13. Vade mecum

      Иди со мной


  14. Vae victis!

      Горе побежденным!


  15. Vale amicus!

      Будь здоров, друг!


  16. Vale viator

      Да здравствует путешественник


  17. Valeant mendacia vatum

      Да здравствует мечтательность поэтов


  18. Valeas, anus optima, dixi:

      quot superest aevi, molle sit omne tui

      Прощай, бесценная подруга, пусть протекает мирно остаток

      дней твоих (Овидий)


  19. Valeat quantum valere potest

      Пусть это будь ценным, настолько сколько сможет


  20. Valeat res ludicra

      Оставьте всякие глупости


  21. Valere malo quam dives esse

      Лучше я буду здоровым, чем богатым


  22. Valet anchora virtus

      Здоровье - опора добродетели


  23. Valete ac plaudite

      Прощайте и аплодируйте



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012