10 Years After -Love Like a Man. Любовь на мужчину

http://www.youtube.com/watch?v=XBM6wdMq8CI (Vinil, 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=QCgCYLe8yLc (At the Winterland Ballroom in 1975)  http://www.youtube.com/watch?v=1rTTs3cD3Ug (Live at Marquee)
 http://www.youtube.com/watch?v=ar79E8eXVI8 (Single Version, 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=3qIQE-hYAok (Live at the Fillmore East)


Александр Булынко
ЛЮБОВЬ, НА МУЖЧИНУ ПОХОЖАЯ

                Перевод песни "Love Like a Man"
                группы Ten Years After


Ты,  словно Ванька-встанька,
Киваешь всей округе,
Но возвращаешься ко мне,
Если ты в испуге.
Любовь, на мужчину похожая…
Любовь –  это то, что ты можешь.

Удовольствий от тебя,
Как тени от бревна.
Но если возвратишься,
Вот адрес мой, не забывай меня.
Любовь, на мужчину похожая…
Любовь – это то, что ты можешь.

Ты – женщина!
Не отрицай! 
Ты так добра ко мне, малютка,
Влетаю в рай!

Скажу тебе такое…
Самой узнать не сложно…
Когда глазами зыркаешь,
Все способы возможны, да.
Любовь на мужчину похожая…
Любовь –  это то, что ты можешь.

Февраль 2011
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. "Ten Years After"
==========================

Ten Years After
LOVE LIKE A MAN
(Alvin Lee)

You rolypoly
All over town
But you come on back to me
When things are down
Love like a man
Love all you can

Your satisfaction
Is growing less
If you come on back to me
Use my address and let you
Love like a man
Love all you can

You are the woman
You can't deny
You look so good to me, girl
You make me high

I'll tell you something
I think you know
When you flash those eyes at me
All systems go, yeah
Love like a man
Love all you can

Альбом "Cricklewood Green" (1970)