Сербии милой...

***
И вновь хоругвы сербской славы
поруганы… и на потраву
Наёмникам  безбожным отданЫ!
Позорней не было войны
в истории Европы  и страны!
Кто прав, кто виноват,
-судить не мне...
но сербский православный стяг
в кровавом выпачкан вине…



СЕРБИИ ФЛАГ

Сербии флаг нещадно растоптан
Натовским сапогом…
Караджич и Васко Попа
с болью пели о том,
как сердце Сербии милой
в крови и слезах застыло...
Линчует Сербию суд гаагский,
рушит славянское братство.
Боль и гнев не передать словами,
и НАТО чёрной кошкой между нами…

(2009 год -  на годовщину событий в Сербии)


СРБСКА ЗАСТАВА

         (перевод на сербский язык МИЛЕНА ПЕТРОВИЧ
         -студентка департамента "Русский язык и книжевность", г. Ниш, 2012)



Српска је застава распета и разгажена
натовцком ногом...
_
с болом су писали о том.
Присетите се, људи!
Биће бас срамота!
Јадној Србији Хаг суди
и словенско се братство распада...
Гнев нећеш исказати речима,
а НАТО црна мачка међу нама.

(превод Милена Петровић, 2012)




ПЛАЧ СЕРБИИ

Плачет под развалинами Ниш,
Задыхается в дыму Белград…
Сильная Русiя, что ж ты спишь?
Где ты, наш защитник, русский брат?

Разве ты не слышишь вой сирен?
Разве ты не чуешь едкий дым?
Под обломками обрушившихся стен
Тело мамы обнимая,.. плачет сын…

Сава и Дунай в слезах кровавых,
По-мужски скупа слеза Калемегдана…
Приштина, Крагуевац и Нови-Сад
Шепчутся о смерти Слободана…

Сильна  Русiя, нас услышь!
Бедная  Русiя, что ж ты спишь?..



 «ГУМАНИТАРНАЯ»  ВОЙНА

Ноет душа,и болит , и свербит,
что с тобой сделали, СРБИЯ ?!
СЕРДЦЕ рвётся на части..
как велика жажда власти
у тех, кто бомбит страну...
"ГУМАНИТАРНОЙ" назвать войну??!..

АВИАНОСЕЦ С ФЛАГОМ полосатым
В СТРАНУ ЧУЖУЮ РВЁТСЯ -
юнцом нахально-волосатым
над ДЕМОКРАТИЕЙ смеётся,
ПОМОЩЬ ПРОДАЖНОГО НАТО
ГУМАННОЙ ПОМОЩЬЮ ЗОВЁТСЯ!
ЭТО ЛИ ДЕМОКРАТИЯ,
коль НАД УБИТОЙ МАТЕРЬЮ
зашёлся в рыданиях СЫН?..
ЗАОКЕАНСКИЙ ГОСПОДИН
ЛОБ В ЛОБ СТОЛКНУЛ
АЛБАНЦА с СЕРБОМ
И СДАЛИ НЕРВЫ
У гордых СЕРБОВ…             

(1999 год)


НЕ ПРОЩУ!

(на события после 11 сентября 2009 в Нью-Йорке)

За десять с половиной лет
свой отвратительный портрет
нам ШТАТЫ показали –
оспорит кто едва ли…
Политика кнута и топора
- коварная и хитрая игра...
       Коль кровь невинная прольётся,
       то бумерангом к ним вернётся
       и эхом взрывов отзовётся...

Об их беде сегодня я грущу...
их город в траурном дыму...
Но Сербию им не прощу!!!
Я не прощу сиротских слёз
тому,
Кто меч над Сербией занёс.


Я  не прощу вовек вам это -
НЕ СМЕЙТЕ! кричать о правах человека!

12 сентября 2009 год.