Венесекция Перевод с укр Венесекцiя Ксении Эн

Иван Ворчаков
Перевод стихотворения Ксении Эн "Венесекція" http://stihi.ru/2012/01/03/4247

Червоточина…
Озабочена? –
Если тело так хочет, пусть изменяется.

Тромбоцитами,
Словно плитами
Сразу рану мурует, лишь след останется.

Бритвы памяти,
Петли замкнуты,
Эти шрамы исчислены мнимой вечностью.

Кровь очищена,
Суть не выжжена.
Остальное само по себе излечится.


© Copyright: Иван Ворчаков, 2012
Свидетельство о публикации №112012007253
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иван Ворчаков
Рецензии
Написать рецензию
Прочитала оригинал - спасиб, что познакомили) Но Ваше воспроизведение, не могу сказать "перевод", очень нравится)

Яна Лымаренко   11.03.2012 01:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Возможно, воспроизведение...

Спасибо:)

Иван Ворчаков   12.03.2012 11:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иван Ворчаков