СМЯТАЯ ПОСТЕЛЬ
Белеет смятая постель.
Но что здесь было?
Любовь восторженных людей
Волной накрыла?
А, может, детка-попрыгун
На ней бесилась?
Крутился в ней большой шалун,
Напившись пива?
Иль ночью мучил страшный сон,
Порвав аорту?
Издав последний, тяжкий стон,
В ней умер кто-то?..
20.01.2012
17-25
Смятая постель
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112012007060
Свидетельство о публикации №112012007060
Рецензии
Да я, вот ,тоже,да куда деваться!?Спасибо!Почитал Ваши свежие переводы Фроста - скачал - перечитвать на диване - спасибо, понравились!С теплом, Юрий.
Юрий Иванов 11 20.01.2012 18:34 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 20.01.2012 18:34 Заявить о нарушении
По поводу моих переводов...
Мне не хватает знания языка, пожалуй, даже обоих, но в особенности английского.
:))
Беляков Вадим 20.01.2012 18:39 Заявить о нарушении
Мне не хватает знания языка, пожалуй, даже обоих, но в особенности английского.
:))
Беляков Вадим 20.01.2012 18:39 Заявить о нарушении
Мне тоже!Консультируюсь, сижу со словарями, - как нас в школе и вузах учили, - "чему - нибудь и как - нибудь", - прорвёмся! Главное,- энтузиазм, ясная цель и, - вперёд!Поэтому, мы понимаем друг друга, - ничего страшного не вижу в английском, - если совсем что-то замороченное, - лучше бросить и заняться другим стихотворением!Просто, надо чувствовать поэзию "изнутри", - этого, слава Богу, - в достатке, - всю жизнь пишу и читаю, - научился отличать плохое от хорошего. C теплом, Юрий.
Юрий Иванов 11 20.01.2012 19:13 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 20.01.2012 19:13 Заявить о нарушении