Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/12/08/803
экспромт-перевод с болгарского
настало время айвы…
пахнет осень
в моих воспоминаниях
теплом…
и память возвращается…
уносит
в минуты детства,
в наш счастливый дом…
где руки мамы,
нежные, родные…
в её глазах
бескрайняя любовь…
а дети для неё –
сама святыня…
как хочется купаться
в счастье вновь…
в саду желтеют
маленькие солнца
средь веток айвы…
нежное тепло
как ожерелье,
золотится в сердце…
в ту осень, видно,
счастье утекло…
бегут тропинки
близкого предзимья
по волосам…
нетронутая боль
из прошлого
в моих ладонях стынет
тем жёлтым солнцем –
спелою айвой…
30.12.2011
фото forum.homecitrus.ru
Осень пахнет айвой
© Copyright: Яленка, 2012
Свидетельство о публикации №112012006571
Свидетельство о публикации №112012006571
Рецензии
Тепло и проникнвенно - растрогала!
Жаль, что "предзимье"... по волосам.
Добра сердцу, Яленка, и, непременно, тепла душе!
Спасибо за красивое!
Толя.
Анатолиий Поляков 20.02.2012 20:50 • Заявить о нарушении
Жаль, что "предзимье"... по волосам.
Добра сердцу, Яленка, и, непременно, тепла душе!
Спасибо за красивое!
Толя.
Анатолиий Поляков 20.02.2012 20:50 • Заявить о нарушении
И тебе, Толя, спасибо от Души!
Рада, что перевод-изложение оценил!
Яленка 22.02.2012 01:19 Заявить о нарушении
Рада, что перевод-изложение оценил!
Яленка 22.02.2012 01:19 Заявить о нарушении
Ночь добрая!:)
Не читал у Марии, но перевод-изложение - замечательное!
Анатолиий Поляков 22.02.2012 01:30 Заявить о нарушении
Не читал у Марии, но перевод-изложение - замечательное!
Анатолиий Поляков 22.02.2012 01:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.