Латинские выражения A-Z и словoсочетания 226-U

      Латинские выражения и словoсочетания (226-U)


   1. Ut lupus ovem amat

      Любит как волк овец


   2. Ut metus ad omnes, poena ad paucos perveniret

      Страх достигает всех, наказание - немногих


   3. Ut nec pes, nec caput uni raddatur formae

      Ни голова, ни ноги не воспроизводят фигуру
   


   4. Ut metus ad omnes, poena ad paucos perveniret

      За большее уклоняется, за меньшее наказывается


   
   5. Ut nemo in sese tentat descendere, nemo!

      Sed praecedendi spectatur mantica tergo,

      quaesieris

      Никто не может снизойти к своим ошибкам,

      но смотрит на заплечный груз впереди идущего


   6. Ut nudius  terrius

      Как третьего дня (как в среду)


   7. Ut otium in utile verterem negotium

      Так что, могу обратить свое свободное время в

      полезное занятие


   8. Ut pictura, poesis erit

      На картинах всегда то же, что и в поэзии


   9. Ut placeas, debes immemor esse tui

      К радостям жизни, в них должен быть до самозабвенья


  10. Ut plerumque solent, naso suspendis acuto ignotos

      Коль путь твой с большинством, держи нос строго

      за ним


  11. Ut populus, sic sacerdos

      Каков поп, таков приход


  12. Ut prosim      (Motto L. Foley)

      То, что могу делать хорошо


  13. Ut pueris placeas, et declamatio fias

      Забавлять детей и создавать сказки


  14. Ut quimus, quando ut volumus non licet

      Когда мы не можем делать то, что хотим,

      мы должны делать то, что можем


  15. Ut quisque suum vult esse, ita est

      Каким человек желает видеть своего отпрыска,

      таковым он и будет


  16. Ut quocunque paratus        (Motto E. Cavan)

      Готов с любой стороны

 
  17. Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis

      Судьба может рассчитаться с чванством и вернуть к

      обломкам


  18. Ut rei servire suave est!

      Как хорошо иметь свой счёт!


  19. Ut ridentibus arrident, ita flentibus adflent,

      humani vultus

      Человеческому сочувствию свойственно, когда

      смотришь на смеющегося - смеешься, когда смотришь

      на плачущего - плачешь


  20. Ut saepe summa ingenia in occulto latent!

      Как часто люди величайшего таланта теряются во тьме



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012