Ти запитай...
Виктория Карпенко
http://www.stihi.ru/2008/06/17/3448
Спроси меня...
Спроси меня про рай - страну такую,
Куда идут длинОю в жизнь путями,
Но не пытай, зачем тебя люблю я
И мост храню, который между нами.
Спроси меня, как миг остановить
И расскажу тебе я всё, что знаю,
Но не пытай, что сердце так дрожит
Как только я твой образ вспоминаю.
Спроси меня, как сохранить мечты
Стараясь удержать любовь в ладони,
Но не пытай, зачем мне нужен ты,
И долго ль буду у тебя в полоне.
Спроси меня... Перевод с украинского
© Copyright: Эхо Эхооо, 2012
Свидетельство о публикации №112012001314
Свидетельство о публикации №112012001314
Рецензии
Который раз убеждаюсь в истинности фразы: переводчик прозы - раб, переводчик поэзии - соперник...
Спасибо
Дания Мирумир 10.12.2014 06:49 • Заявить о нарушении
Спасибо
Дания Мирумир 10.12.2014 06:49 • Заявить о нарушении
Я здесь после долгого отсутствия, огромное спасибо за добрый отзыв, прошу прощения за молчание! Мне очень радостно если что-то на этой странице воспринимается как что-то стоящее. Спасибо!
С приближающимися праздниками и мирного неба нам всем!
Эхо Эхооо 19.12.2014 20:41 Заявить о нарушении
С приближающимися праздниками и мирного неба нам всем!
Эхо Эхооо 19.12.2014 20:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.