Молчание

                ...Due ombre
                Sulla spiaggia di notte
                Due voci diventano un sussurro
                E poi spariscono
                Anche noi
                Fingiamo di parlare.*


Хмельная полночь. Старенький причал…
Немая тьма. Притихли даже волны…
И ты, поддавшись общему безмолвью,
На полуслове тоже замолчал…

Два тела – две фигуры из песка,
Два взора – два огня на фоне ночи…
Уста к устам - печать скрепила точно…
Дыханья – дуновенье ветерка…

И даже самый неприметный звук
Собой волшебной тиши не разрушит...
Свой диалог продолжили лишь души -
В сияньи глаз, в переплетеньи рук…

Глядит на землю медный лик луны,
Кивает  ярким звездам удивленно,
Неслышно молвя: «Мир-то дремлет словно,
И, видно, смотрит радужные сны…»

Ей невдомек, что и без громких од,
Твой нежный взор стократ красноречивей!
Молчание порой дороже слов красивых!
Сама любовь в безмолвии поет!

*Перевод здесь: http://stihi.ru/2012/01/09/2698