Зло роятся купидоны...

<< П А Р О Д И Я >>

Первоисточник: Николай Стах, Романс "Выпьем малость",  http://www.stihi.ru/2010/03/08/3432
Объём цитирования: знаков с пробелами - 340, знаков без пробелов - 295, строк - 17
Объём пародии: знаков  с пробелами - 557, знаков без пробелов - 458, строк - 24

шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш

Романс "Выпьем малость", http://www.stihi.ru/2010/03/08/3432
(из первоисточника)


Пусть царит в душе весна,
Красотой цветов,
Сердце тронула одна
Ты мне с первых снов.

Жизнь проходит не спеша,
Что зовем судьбой,
И живем мы не греша,
Даже пред собой.

Припев:
Много ль, мало ль нам осталось,-
Не узнать с тобой,
Давай выпьем с тобой малость
Той любви хмельной!

Выступает седина,
С каждым днем сильней,
Видно ты мне суждена
До последних дней.

...


Зло роятся купидоны...
(пародия)

Выпьем что-ли... тут осталось -
Той любви хмельной,
Дюже крепкой... правда малость -
Только нам с тобой!

Так уж видно суждено нам,
До последних дней -
Пить на пару, слышишь, Нонна?!
С каждым днем - сильней.

А ведь было... эх, подруга,
Помнишь той весной? -
Не грешили мы друг с другом,
Даже и с собой.

Мы романсы напевали,
Те, в которых пьют.
Сами выпить не пытались -
Родичи убьют!

Сердце трогала забава,
С первых детских снов -
Сочинять стишки лукаво.
Хоть сейчас - готов!

Только нынче нет резону,
На Стихире* - страх!
Зло роятся купидоны -
Где поэзит Стах!


----------------------------------------
* - "Стихира" - неофициальное
название сайта http://www.stihi.ru


P.S. шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш

АНАЛИЗ ПЕРВОИСТОЧНИКА (недостатки, ляпы):

"Пусть царит в душе весна,
Красотой цветов,
Сердце тронула одна
Ты мне с первых снов" >>
Что такое "одна"? Которая "ты"
или "весна"? Первые сны человек
видит в детстве. О каких первых
снах идёт речь?

"И живем мы не греша,
Даже пред собой." >>
Как можно жить не греша, даже
пред собой, если предлагается выпить,
да еще и любви хмельной к тому же,
не говоря уже об остальном? Неужели
литературный герой - ангел во плоти?

"Давай выпьем с тобой малость
Той любви хмельной!" >>
Сопоставление алкоголя с любовью,
также вульгарное предложение выпить,
в данном случае, в сочетании с
остальным посредственным текстом,
создает смешную ассоциацию.

"Видно ты мне суждена
До последних дней." >>
В этих строчках звучит сожаление,
что спутница ЛГ пробудет с ним
до последних дней, учитывая то,
что только она одна тронула его
сердце. Это горе или радость?


Рецензии
Эдмар! Я прочел оригинал, затем пародию... снова оригинал, снова... Не могу взять в толк - что Вы нашли ТАКОГО, что непременно нужно обыграть. В принципе, совершенно нормальный романс, без каких-то откровенных ляпов. Не подумайте, Бога ради, что я по каким-то мотивам защищаю автора. Я с ним незнаком. Но Ваша пародия (написанная очень неплохо!) по сути - вымученная, выращенная ни на чем. Неужели на Стихире мало действительно "достойного" материала для пародиста?

Проскуряков Владимир   20.01.2012 06:53     Заявить о нарушении
Владимир, я добавил в текст анализ первоисточника.

Эдмар   20.01.2012 12:22   Заявить о нарушении
А ляпы - самые откровенные, начиная с первого катрена) Удивление вызывает - как можно восхищаться таким посредственным стихом, а он недавно был на вершине рейтинга)

Эдмар   20.01.2012 18:06   Заявить о нарушении
Изменилось ли ваше мнение, Владимир?

Эдмар   21.01.2012 13:32   Заявить о нарушении
Если подходить к оценке первоисточника достаточно критично, то не могу с Вами не согласиться - с первой строфы и далее - очень корявые фразы, требующие серьезной доработки (а может - и переработки). Каждый оценивает по-своему, но такие "нюансы" я бы, на свой вкус, не взял за основу для пародии. Впрочем, как говорят, на вкус и цвет...

Проскуряков Владимир   22.01.2012 08:19   Заявить о нарушении
Чересчур откровенные ляпы иногда бывает неинтересно обыгрывать)

Эдмар   22.01.2012 13:02   Заявить о нарушении
Тоже согласен! Если автор по уровню - ниже среднего (если мягко сказать!), то на такие "перлы" не стоит тратить время. Естественно, что хороший автор грубых ляпов не допустит, тут и пародисту работа потоньше предстоит )))

Проскуряков Владимир   22.01.2012 13:42   Заявить о нарушении
Вот именно)) Вы меня правильно поняли)
Успехов!

Эдмар   22.01.2012 14:39   Заявить о нарушении
Спасибо, взаимно!))

Проскуряков Владимир   22.01.2012 17:28   Заявить о нарушении