The Bird Of Paradise - Shocking blue

ЖАР-ПТИЦА

Эквиритм-перевод
песни «The Bird Of Paradise» группы  «Shocking blue»
http://www.youtube.com/watch?v=36kZ2McJAxE




В один прекрасный день
На трубке я висела целый час,
Общаться с другом было мне не лень,
Я  ощутила с  самых  первых фраз,
Что  жар-птица пред моим
Пронеслась лицом,
Что  жар-птица пред моим пронеслась лицом, пред моим лицом. 

Его голос рядом был
И он вот  так сказал:
Ты, глупышка,  прилетела бы
Без тепла  я тут совсем пропал.
И жар-птица пред моим
Пронеслась лицом,
И жар-птица пред моим пронеслась лицом, пред моим лицом.

19.01.2012 г.

=====================================================
One fine day
I had a long distance call
I called my guy he's waiting far away
He said hello and I got that feeling
And the bird of paradise
Flew upon my nose
And the bird of paradise
Flew upon my nose
Flew upon my nose

His voice was low
And I heard him say
Сome little baby come silly soul
You gotta know I need you so badly
And the bird of paradise
Flew upon my nose
And the bird of paradise
Flew upon my nose
Flew upon my nose