Латинские выражения A-Z и словoсочетания 225-U

          Латинские выражения и словoсочетания (225-U)




   1. Urticae proxima saepe rosa est

      Крапива зачастую близка к розам


   2. Usque ad aras

      До самого алтаря. (До последней крайности)


   3. Usque ad nauseam

      До тошноты


   4. Usque ad sidera tellus

      Земля возносится к звездам

 
   5. Usque adeone scire tuum nihil est, nisi te scire

      hoc sciat alter?

      Не являются ли твои знания, что ты постиг, источником 

      твоего комфорта, без учета мнения других?


   6. Usquequo, parvuli, diligitis infantiam?

      Доколе, невежды, будете любить невежество?



   7. Usu peritus hariolo velocior vulgo esse fertur

       Кто научен опытом, образно говоря, будет быстрее

       соображающим, чем волшебник


   8. Usus est tyrannus

      Обычай - тиран


   9. Usus promptum facit

      Практика создает совершенство


  10. Ut acerbum est, pro bene factis cum mali messem metas

      Очень плохо, когда за оказанную услугу вы пожинаете затем

      урожай зла


  11. Ut ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non

      potest, sic sine doctrina animus

      Как  земля, хоть и плодородна, но не обработана и не засеяна

      бесполезна, так и ум без учения не может быть продуктивным

   
  12. Ut ameris, amabilis esto

      Чтобы тебя любили, будь достойным любви


  13. Ut apes geometriam

      Как пчелы в геометрии


  14. Ut canis e Nilo

      Как собака на сене. (Как собака у Нила, т.е. вместо охраны

      у реки от крокодилов, будет лакать воду)


  15. Ut canis in AEgypto, bibit et fugit

      Как собака в Египте, напьется и уйдет


  16. Ut cuique homini res parata est, firmi amici sunt; si res

      lassa labat, itidem amici collabascunt

      Когда человек с состоянием, у него всегда будут друзья; но,

      если он утратит состояние, уйдут и друзья


  17. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

      Хотя власть желанна, но награда желаннее


  18. Ut ejus modestiam cognovi, gravis tibi nulla in re erit

      Кто известен в сдержанности и умеренности, тот тебя ничем

      не побеспокоит


  19. Ut heri

      Как вчера


  20. Ut homo est, ita morem geras

      Каков  человек, так с ним и обращайся


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012