Born to be wild - Steppenwolf

        Дикарь (эквиритмичный перевод Born to be wild, Steppenwolf, OST "Easy rider").

На дороге дальней
         разгони свой «харлей».
В поисках удачи
   весь день мчишься сквозь хайвей.

Да, детка, сделай это,
           мир зажмем в тисках любви!
Чтоб пел наш глушитель,
            на газ надави!

Дым люблю и ветер,
             гром как хэви-метел!
Мчусь, я словно шторм,
              Лучше кайфа нет на свете!
            
Да, детка, сделай это,
           мир зажмем в тисках любви!
Чтоб пел наш глушитель,
            на газ надави!

Я -  дикарь злых племён,
И таким был я рождён!
Даже рай найдём!
Мы вместе не умрём!

Диким рождён!
Диким рожден!

На дороге дальней
           разгони свой «харлей».
В поисках удачи
         весь день мчишься сквозь хайвей.

Да, детка, сделай это,
           мир зажмем в тисках любви!
Чтоб пел наш глушитель,
            на газ надави!

Я - дикарь злых племён!
И таким был я рождён!
Даже рай найдём!
Мы вместе не умрём!

Диким рождён!
Диким рождён!

Get your motor running,
Head out on the highway,
Lookin' for adventure,
In whatever comes our way

Yeah, darlin', gonna make it happen,
Take the world in a love embrace,
Fire all of your guns at once and
Explode into space

I like smoke and lightning,
Heavy metal thunder,
Racin' with the wind,
And the feeling that I'm under

Yeah, darlin', gonna make it happen,
Take the world in a love embrace,
Fire all of your guns at once and
Explode into space

Like a true nature's child,
We were born, born to be wild,
We can climb so high,
I never want to die,
Born to be wild
Born to be wild

Get your motor running,
Head out on the highway,
Lookin' for adventure,
In whatever comes our way

Yeah, darlin', gonna make it happen,
Take the world in a love embrace,
Fire all of your guns at once and
Explode into space

Like a true nature's child,
We were born, born to be wild,
We can climb so high,
I never want to die,
Born to be wild
Born to be wild


Рецензии