Песнь 121

Возрадовался я, когда сказали мне:
«Пойдём в Господень дом».
мне Иерусалима
все улицы близки, и не пройду я мимо
врат города того, что прочих мест главней.
Врат города того, что прочих мест главней.

В тебе открыл Господь стечение колен.
Израиля закон Господне имя славит.
Суда престолы здесь, здесь дом Давидов правит.
О вечный город мой, тебя не тронет тлен.
О вечный город мой, тебя не тронет тлен!

Просите, чтоб послал Бог, любящий народ,
мир дому Своему и Иерусалиму,
даруй народам мир и, временем храним,
чертогам сохрани надежду и оплот.
Чертогам сохрани надежду и оплот.

Мир стенам городским – их не разрушит враг.
Я прихожу сюда – сестёр и братьев ради.
Губами припадать, мой град, к твоей ограде.
Дом Господа храни. Всех благ тебе, всех благ.
Дом Господа храни.
Всех благ тебе, всех благ!


ПСАЛОМ   121

Песнь восхождения. Давида.

1 Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».
2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –
3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4 Куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»
9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.