Love Buzz - Shocking Blue - Цикада в трансе

ЦИКАДА В ТРАНСЕ


Эквиритм-перевод песни «Love Buzz»
группы «Shocking Blue»
http://www.youtube.com/watch?v=q2qC1le6B5Q&feature=related



Верь мне, скажу я без капельки лжи:
Ты султан моих ярких  снов.
Если обижу, зла не держи,
Простить будь всегда готов.

Ты не слышишь разве,
- Ты мой главный праздник,-
Звеню цикадой в трансе?

Ты дождь для пустыни, с тобой лишь светло,-
Мне б  луч да  глоток любви,
Не сомневайся,  стань на крыло,
В пустыню мою плыви.

Ты не слышишь разве,
- Ты мой главный праздник,-
Звеню цикадой в трансе?


19.01.2012г.


Would you believe me when I tell you
You are the king of my dreams.
Please don't decieve me when I hurt You.
It just ain't the way it seems.

Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?

I need you like a desert needs rain.
I would rather like to die.
Darling I hurt when I do not see you,
So spead your wings and fly.

Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?
Can't you hear my love buzz?