* * *
Рядом нет никого. Одиноко вокруг.
– Где твой друг дорогой?
Где единственный друг?
– Одиноко вокруг. Рядом нет никого.
Друга нет,
Ложь бесстыдно убила его.
– Нет любимой с тобой. Закатилась она,
Словно солнце – не видно его из окна.
Что случилось?
– Любимую в злые года
Схоронила измена – и нету следа.
.. .Я и сам потерялся. Ищу – не найду...
Ну, а Родина где?
– Я попала в беду.
Воют трубы, и славу и честь хороня...
Если Родины нет,
значит нет и меня.
Перевёл с аварского Николай РАЧКОВ
Рядом нет никого. Одиноко вокруг...
© Copyright: Магомед Ахмедов, 2012
Свидетельство о публикации №112011809342
Свидетельство о публикации №112011809342
Рецензии
Очень впечатлительно. Это классика на все времена. Здоровья Вам!
Рабия Магомедова 24.09.2017 08:35 • Заявить о нарушении
Рабия Магомедова 24.09.2017 08:35 • Заявить о нарушении