Г.Тукай
РОДНОЙ ЯЗЫК
(1909)
О родной язык прекрасный, материнский* язык!
Целый мир познал с тобою, много ценностей постиг.
С первых дней, качаясь в люльке, слушал песни матушки,
А с годами допоздна я слушал сказки бабушки.
О язык мой благодатный, когда постигал тебя,
Сонмы радостей, печалей находили на меня...
Помню, на родном наречье, о молении таком:
– О прости меня Создатель, прости матушку с отцом!
2011
Прим.: *Называя "материнским", поэт напоминает нам именно об авторстве татарского народа в сотворении своего языка.
Г. Тукай. Родной язык. Перевод Р. Нугманова
© Copyright: Рамзи Нугманов, 2012
Свидетельство о публикации №112011804249
Свидетельство о публикации №112011804249
Рецензии
Родной язык,как он ласкает слух-
И детство предстает перед глазами-
Почти прожив положенный свой жизни путь-
Как мало пользовались им,теперь лишь понимаешь.С уважением Хатиря.
Хатиря Разяпова 30.01.2013 20:45 • Заявить о нарушении
И детство предстает перед глазами-
Почти прожив положенный свой жизни путь-
Как мало пользовались им,теперь лишь понимаешь.С уважением Хатиря.
Хатиря Разяпова 30.01.2013 20:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Хатиря, за такие проникновенные слова. Это в адрес самого поэта, конечно, более подходит. Ибо вдохновение-то берём у него. С пожеланиями успехов Вам и с теплом
Рамзи Нугманов 30.01.2013 21:28 Заявить о нарушении
Рамзи Нугманов 30.01.2013 21:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.